Localizzazione software Traduzione siti Web
Traduzioni editoriali
Traduzioni marketing
Inglese - Italiano

MTC Translations
Maria Teresa Cudemo

Via Luigi Caldieri, 127
80128 Napoli
081 5602770
339 7642713

mariateresa.cudemo@tin.it
info@mtc-translations.com

P.I. 07163930634

Strumenti utilissimi per confrontarsi con i colleghi:
Langit
La mailing list destinata a traduttori e interpreti (in italiano)

Biblit
La mailing list destinata ai traduttori letterari (in italiano)

Payment Practices
Scambio di informazioni sull’attendibilità delle agenzie (in inglese)

Transpayment
Scambio di informazioni sull’attendibilità delle agenzie (in inglese). Per iscriversi, inviare un messaggio vuoto a transpayment-subscribe@smartgroups.com

The-checklist
Scambio di informazioni sull’attendibilità delle agenzie (in italiano)

OmbrElettriche
Forum sulla traduzione audiovisiva e multimediale per il cinema, la televisione e il teatro (in italiano)

Jobs-Translators
Segnalazioni di offerte di lavoro (in inglese).
Per iscriversi, inviare un messaggio vuoto a:
jobs-translators-subscribe@yahoogroups.com

TW-users
La mailing list degli utenti di Trados
Per iscriversi, inviare un messaggio vuoto a:
TW_users-subscribe@yahoogroups.com

TM_italiano
La mailing list in italiano per gli utenti di programmi CAT
Per iscriversi, inviare un messaggio vuoto a:
TM_italiano-subscribe@yahoogroups.com

TR_jobs
Segnalazioni di offerte di lavoro (in inglese)
Per iscriversi, inviare un messaggio vuoto a:
tr_jobs-subscribe@yahoogroups.com 

Approfondimenti sul mondo della traduzione e strumenti utili per lavorare informati:
Il Tariffometro
Risorsa _insostituibile_ per farsi un’idea delle tariffe e del mercato

The Tool Kit
A biweekly newsletter for people in the translation industry who want to get more out of their computers

Translatorstips
Helping translators to do better business

The Translator’s Home Companion
Source of information for the professional translator and those in need of translation services

Translation Journal
A Publication for Translators by Translators about Translators and Translation

Foreignword.com
The language site

La nota del traduttore
Rivista online sulla traduzione letteraria

Paolo Attivissimo
La discarica dei deliri digitali di Paolo Attivissimo... divulgatore informatico.

fit@work
Programma di fitness online per stiracchiare schiene indolenzite :-).

Siti dedicati alla traduzione e ai traduttori:
Proz
Translatorscafé
Aquarius
Translatorsbase
Go Translators
Trally
Foreignword
Traduguide

Le pagine Web di professionisti che lavorano in combinazioni linguistiche e campi di specializzazione diversi dai miei…

Simon Turner
Traduzioni italiano>inglese
(arte, design, pubblicità, formazione, turismo)

Cinzia Pieri
Traduzioni  tecniche e creative tedesco>italiano
(tecnico, marketing, moda, turismo, eno-gastronomia)

Monica Paolillo
Traduzioni per la medicina dall’inglese e dal tedesco all’italiano

Marisa Manzin
Traduzioni, revisioni e correzioni di bozze, nei settori:
diritto (civile, societario e brevettuale), finanze (bilanci, revisioni, banche), pubblicità (adattamenti di inserzioni, spot, cataloghi e siti per beni di consumo e di investimento), politica (continui lavori per i ministeri tedeschi) dal tedesco all’italiano.

Questa sezione del sito viene aggiornata costantemente. (Ultimo aggiornamento: ottobre 2006)